Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für escudo

schild
Een octrooi is geen zwaard, een octrooi is een schild. As patentes não são uma espada, são um escudo. Het beste schild voor veiligheid is de strijd tegen de armoede. O melhor escudo para a segurança reside na luta contra a pobreza. Roemenië heeft sinds de top in Boekarest in 2008 gepleit voor de instelling van een dergelijk schild. A Roménia defende a criação desse escudo desde a Cimeira de Bucareste, em 2008.
bescherming
De Europese richtlijnen bieden echter allesbehalve bescherming en zijn de WTO vaak te snel af geweest. Longe de ser o nosso escudo e protecção, as directivas da UE têm frequentemente sido "mais papistas" do que a OMC. De huidige geslotenheid biedt de fraudeurs de beste bescherming. É a actual falta de abertura que constitui o maior escudo da fraude. Hij verwees hiermee naar het gebruik van plegers van zelfmoordaanslagen en het opzettelijke gebruik van burgers als menselijk schild voor de bescherming van mogelijke militaire doelwitten. Referia-se à utilização de bombistas suicidas e à utilização deliberada de escudos humanos civis para proteger potenciais alvos militares.

scherm
Ze zijn aantrekkelijk voor diegenen die geen beleid hebben waarmee men zich kan identificeren; euroscepticisme is een scherm waarachter men zich kan verbergen. Agradam àqueles que não têm políticas com que se possam identificar; o eurocepticismo é um escudo por detrás do qual se escondem.
verdediging
verweer
wapenschild